Illinois Study Abroad News

Home » Posts tagged 'Study Abroad Story'

Tag Archives: Study Abroad Story

The Wonderful World of the “Untranslatable”

Guest Blogger: Lindsay Anderson, Senior Program Assistant at the Study Abroad Office, University of Illinois Urbana-Champaign

Have you ever had a feeling or felt an emotion that, when asked to describe it, you couldn’t find a single word in your own language to explain it? Does an action or feeling trigger a memory or a funny/cute/interesting stream of consciousness in your mind? Well you are not alone! In fact, this phenomenon of “untranslatability” is quite common across all cultures. Here are a few intriguing examples of feelings, emotions, actions, and situations that are deemed “untranslatable” from around the world. See if you can think of any others!

                              GERMAN                                                                                    JAPANESE 

found-in-translation-untranslatable-words-illustrations-anjana-iyer-4

               found-in-translation-untranslatable-words-illustrations-anjana-iyer-5

                          SWEDISH                                                                            RUKWANGALI (Bantu Language)

                                          found-in-translation-untranslatable-words-illustrations-anjana-iyer-9found-in-translation-untranslatable-words-illustrations-anjana-iyer-11

                            KOREAN                                                                                 INUIT (American Indian)

                                          found-in-translation-untranslatable-words-illustrations-anjana-iyer-23found-in-translation-untranslatable-words-illustrations-anjana-iyer-24

      TSHILUBA (Bantu Language)                                                                           YAGAN (Indigenous Australians)

                                                  found-in-translation-untranslatable-words-illustrations-anjana-iyer-25found-in-translation-untranslatable-words-illustrations-anjana-iyer-30

 

Photo Credit for the Above Photos: http://www.boredpanda.com/untranslatable-words-found-in-translation-anjana-iyer/


SPANISH                                                                                    YIDDISH

cute-illustrations-untranslatable-words-marija-tiurinacute-illustrations-untranslatable-words-marija-tiurina-3

Charming-Series-of-Illustrations-Depict-What-Words-Fail-to-Capture2__880

Photo Credit for the Above Photos: http://www.boredpanda.com/cute-illustrations-untranslatable-words-marija-tiurina/

PORTUGUESE

2e008eecc70a46614147b1ec1b04c05f

Photo Credit: http://piccsy.com/2013/11/photo-131ce81c5

Food Tourism

Guest blogger: Dolly Ahmad, Program Assistant at the Illinois Study Abroad Office

Food tourism is defined as “the exploration of food as the purpose of tourism.” It has recently started being considered an integral part of the tourism experience. What’s little known about it, though, is if you look the phrase up in the dictionary, you will find a picture of me. I’m holding some sort of Turkish food in my hand, face shining with a smile, somewhere in the streets of Istanbul. Yes, I am the long unknown mascot of food tourists across the globe and Istanbul is my kingdom.

All ridiculousness aside, there is something about food tourism that I find so thrilling. And it’s not that my whole life and reason for existence is about food when I am being a food tourist, or at least I hope. I like to think that it just means that when we food tourists embark on our adventures for the day, we like to designate a particular food as the end goal. At the end, however, the day was not about the goal; it was about the path taken to reach that goal. When I set out at 7am one morning in search for Kemalpaşa tatlısı, I ended up not liking the dessert. But that was not a failure of a day because the thing about food tourism is that it is not about the food under pursuit; that was just a fraction of the day’s adventure. It was about the friends I made by asking “want to wake up and get Kemalpaşa tatlısı with me?” It was about the shopkeepers and bus drivers to whom we talked in order to find a café that sold it. After finding the café, it was about the feel of the café’s quaint little street with the street cats playing and the elderly Turkish uncles having their tea. We food tourists are not just children chasing the ice cream truck just to eat the ice cream, but adults using ice cream as an excuse to run. Indeed, we are a tasteful and classy bunch of adventurers [gulps down an entire ice cream cone Homer Simpson style].

There is no place better for a food tourist than Istanbul with it’s, what I like to call, “cay [tea] culture.” Think about cay culture as the extreme opposite of fast food culture. It is about taking a break from your day and sitting down with friends instead of eating for convenience and speed. It is about dipping each piece of your morning toast into a different jam instead of slathering one type on the entire slice so it can be eaten on the go. It is about finishing off the meal with as many glasses of tea as it takes for the conversation to die down instead of pouring it in a to-go mug. (It is also about my professor coming in late to lecture so he could finish his tea). In short, cay culture is heaven for food tourist. While Turkey is not the country with an eminent cay culture, its one of the most unique. Its location across two continents lends a unique blend of European, Middle-Eastern, and Central Asian tastes to the cuisine.

With that, I begin my foray into the top 5 foods I have pursued in Turkey and the best locations to have them. Keep in mind as you read that this is not simply a list of foods, but a list of experiences.

 

1. Ortakoy Waffle by the Bosphorous

Ortakoy Waffle by the Bosphorous

Here in the US, we traditionally have waffles for breakfast. In Turkey, you could have it for breakfast, but it’s a bit like having ice cream for breakfast. You would have a bellyache all day. This is not a limp, lifeless freezer waffle. This is a waffle topped with your favorite spreads, and you get to pick them. Think of your favorite ice cream flavors – now imagine them as Nutella spreads. Yup, it’s real. Now add your favorite fruits. You’re not done yet buddy; you still have to pick your favorite nuts and chocolate chips. Want share the bellyache with a friend? Have it served to you at a rooftop café in Ortakoy. Want to sit on the stair steps by the shore and eat it? Get it wrapped into a cone and grab it to go. That, my friends, is the Turkish waffle that calls to me in my dreams.

 

2. Ortakoy Kumpir

2. Ortakoy Kumpir
Photo from bp.blogspot.com

Now across from the waffles stands in Ortakoy are Kumpir stands. It’s traditional to get a Kumpir before and a waffle both when you visit the Bosphorous-side area, but hats off to you if you can stomach them both. What is a Kumpir you ask? Oh you know, you’re average baked potato. NOT. It’s anything but average; it’s a baked potato on crack. You know those award-winning potato and pasta salads that your aunt brings to family barbeques? Those are your options for the fillings. There are peas, corn, and other vegetable-y delights as well to balance out the fat if you dare. I was never a baked potato buff but my friends who were told me it is heaven. To be honest, I was usually too busy looking forward to the waffle when I was in Ortakoy to shower the potato with the love that it probably deserved.

 

3. Sahlep from in the Spice Bazaar

3. Sahlep from in the Spice Bazaar
Photo from getaway.co.za

Honestly kids, forget about hot chocolate. Trust me and trade it in for an orchid-infused steamed milk drink with a sprinkling of cinnamon on top. If it makes you feel better, think of it as white hot chocolate and chug it down. And thank me for introducing it into your life. This drink was my personal favorite and can be found year round in most cafés. I, however, far prefer to order it at on a cold day in the midst of a shopping expedition through the Grand Bazaar. Careful not to burn your tongue! It happened to my friend and she refused to drink it again. What a shame.

 

4. Eminonu Balikli Ekmek

4. Eminonu Balikli Ekmek
Picture from baycc.org

Eating fish right after it is caught is only a dream for us chummy Midwesterners. Alas, we will always have to frozen fish imported from somewhere off of the East coast. In Istanbul, however, a town famous for its fishing, frozen fish is not an option. Especially when there are boats where you can buy freshly made fish sandwiches from. Even if you are not a fan of fish, which I am not, you have got to eat a balikli ekmek sandwich in Eminonu for the experience. Do it just because you will never get to eat fish so fresh. You might get to eat the eyeballs too if you’re lucky.

 

5. Maraş Dondurması by the Blue Mosque

5. Maraş Dondurması by the Blue Mosque

 

I know you. You think that you’ve eaten ice cream. Listen buddy; you haven’t. You’ve only had the watered down, artificially flavored lifeless remains of what ice cream could be. You will only have experience ICE CREAM when you’ve had Maraş Dondurması. And you will only have experienced ice cream when you’ve had it on the courtyard of the Blue Mosque with the prayer call sounding and pigeons landing around you. Let me tell you what makes Maraş Dondurması special; it comes from a special region in central Turkey where the goats are sent from heaven (kidding about the last part) and is infused with mastic. Mastic is the same ingredient that gives chewing gum its chew, so as you can imagine, the Turkish ice cream has a very thick consistency. It stretches like melted mozzarella when you take a bite and, if you get it served on a plate, requires a fork and knife to eat. If you could only try one food in Turkey, his would have to be it. Try it as the traditional orchid or pistachio flavor, the better.

Why Study Abroad in Jordan?

Guest Blogger: Crystol Dejohnette, Program Assistant at the Illinois Study Abroad Office

Why Travel to Jordan? Well… if you want to challenge yourself and perspectives during study abroad, Jordan is a great option. The culture is very different from U.S. culture, Jordanians often have very different values than we do, and the country is majority Muslim. With all this difference there is still an element of comfort. Many students find Middle-Eastern culture to be very friendly and hospitable. For example, it’s not uncommon for you to be invited for tea after chatting with a stranger.

Jordan is also a place of great diversity. It’s found in it’s culture, it’s religions, and even it’s geography.

As a majority Sunni Muslim country, Islam and its values are reflected virtually everywhere you go. But Islam is not the only religion practiced there. There is a significant population of Christians as well as a much smaller population of people practicing other religions. Jordan is included in the region known as the Holy Land which features sites that are significant to Judaism, Christianity, and Islam. So when traveling and meeting people in Jordan you’ll soon learn that there is a strong culture of respect for others’ religion and beliefs.

King Abdullah I Mosque

King Abdullah I Mosque

The Altar of the First Byzantine Church

The Altar of the First Byzantine Church

Often called the heart of the Middle East, Jordan has a central location and has seen the rise and falls of some the world’s greatest civilizations and empires.  Because of this it also maintains a very rich historic legacy.

The region that is now the Hashemite Kingdom of Jordan was once a part of the Byzantine Empire and many of its remnants can be seen today. In fact, it’s quite easy to find ancient ruins in Jordan. The most popular ones are the city of Philadelphia which is in the capital city of Amman.

Remains of the Temple of Hercules at Philadelphia

Remains of the Temple of Hercules at Philadelphia

Roman Amphitheater in Amman, Jordan

Roman Amphitheater in Amman, Jordan

Other civilizations also flourished under the Romans. One of the most famous one is the Nabatean Kingdom which is responsible for building the city of Petra in the southern region of Jordan. Petra, a city carved out of rock has to be the most glorious site I’ve ever been to! If you go be sure to go early in the day because it’s huge and there is oh so much to explore!

The Treasury in Petra

The Treasury in Petra

jordan6

Petra

While in Jordan I was amazed because despite it being in midst of the most politically heated and war-torn regions of the world, it is safe and people there can retain a sense of normalcy in their daily lives. We visited an area in the north of Jordan where you could see the Golan Heights of Israel and very far in distance the border of Syria and it was one of the most peaceful and humbling experiences I had while there.

The Golan Heights

The Golan Heights

We also got a chance to swim in the Dead Sea as well as the Red Sea and each time we were able to see Israel on the other side. At those moments it was hard to imagine that a major conflict was occurring but it was really nice to see people coexist as best they could in light of the situation. I encourage any students interested in learning about the Middle East or Jordan specially to consider studying abroad there. While in Jordan I learned about a region and a society where there’s way more to see than what usually meets the American eye. In Jordan you’ll find a culture that’s rich in history and diversity and is also very eager to meet you!

The 2014 Global 298: Immigration and Intergration Class standing over the Red Sea at sunset

The 2014 Global 298: Immigration and Intergration Class standing over the Red Sea at sunset

Patience and Problem-Solving: An Introduction to German Transportation

GermanyI arrived in the Frankfurt Airport tired, nervous, and jet lagged, and needed to get to Berlin.  I also assumed German trains ran on time.  I went to the DB (German Trains) office and bought a ticket with a reserved seat to Berlin.

Thirty minutes after my departure time, a fuzzy announcement notified me that my train had been canceled.  Back at the DB office they told me to get to the Frankfurt Hauptbahnhof to catch a different train to Berlin without a seat reservation.  I found a short train to the Hauptbahnhof and then got onto a train packed with commuters visibly annoyed by my mounds of luggage.

After standing with my luggage and getting jostled by disgruntled Germans for a couple of hours, I got off at Fulda to transfer to the Berlin-bound train.  Unfortunately, that train had already departed and I would need to find a different train to Berlin.  I had already used up all of my Euro coinage, so I had no way of informing Alfa (my contact in Berlin who I would stay with for my first night) as to when I would be arriving.  I found the next train to Berlin, and luckily the Ticketmaster was understanding about my situation and allowed me to stay on.

In Berlin I bought a coffee to get change so I could call Alfa, who was already back home, but gave me directions to get there.  At this point it was so late that my complimentary public transportation ticket was about to expire, so I quickly hopped onto a bus with the right end-station.  Evidently that’s where the bus was coming from (not going to), but it was too late for me to get off and onto another one because my ticket expired, so I stayed until the route turned around.  Finally, I reached my destination.

Alfa had basketball on the TV and a beer ready for me, just to ease the culture shock.

~Arthur Gutzke, Illinois Study Abroad Office Peer Advisor