Illinois Study Abroad News

Home » travel

Category Archives: travel

The Wonderful World of the “Untranslatable”

Guest Blogger: Lindsay Anderson, Senior Program Assistant at the Study Abroad Office, University of Illinois Urbana-Champaign

Have you ever had a feeling or felt an emotion that, when asked to describe it, you couldn’t find a single word in your own language to explain it? Does an action or feeling trigger a memory or a funny/cute/interesting stream of consciousness in your mind? Well you are not alone! In fact, this phenomenon of “untranslatability” is quite common across all cultures. Here are a few intriguing examples of feelings, emotions, actions, and situations that are deemed “untranslatable” from around the world. See if you can think of any others!

                              GERMAN                                                                                    JAPANESE 

found-in-translation-untranslatable-words-illustrations-anjana-iyer-4

               found-in-translation-untranslatable-words-illustrations-anjana-iyer-5

                          SWEDISH                                                                            RUKWANGALI (Bantu Language)

                                          found-in-translation-untranslatable-words-illustrations-anjana-iyer-9found-in-translation-untranslatable-words-illustrations-anjana-iyer-11

                            KOREAN                                                                                 INUIT (American Indian)

                                          found-in-translation-untranslatable-words-illustrations-anjana-iyer-23found-in-translation-untranslatable-words-illustrations-anjana-iyer-24

      TSHILUBA (Bantu Language)                                                                           YAGAN (Indigenous Australians)

                                                  found-in-translation-untranslatable-words-illustrations-anjana-iyer-25found-in-translation-untranslatable-words-illustrations-anjana-iyer-30

 

Photo Credit for the Above Photos: http://www.boredpanda.com/untranslatable-words-found-in-translation-anjana-iyer/


SPANISH                                                                                    YIDDISH

cute-illustrations-untranslatable-words-marija-tiurinacute-illustrations-untranslatable-words-marija-tiurina-3

Charming-Series-of-Illustrations-Depict-What-Words-Fail-to-Capture2__880

Photo Credit for the Above Photos: http://www.boredpanda.com/cute-illustrations-untranslatable-words-marija-tiurina/

PORTUGUESE

2e008eecc70a46614147b1ec1b04c05f

Photo Credit: http://piccsy.com/2013/11/photo-131ce81c5

International Cuisine – A European Food Tour

While you’re studying abroad and dabbling in the various aspects surrounding you, one of the most important ones to consider are the delectable goodies and treats offered in your new host country culture. Though it’s easy to turn to the familiar American comfort that reminds you of home, such as; hamburgers, pizza or a big ol’ burrito, it’s important to step out of your comfort zone and explore all of the delicious cuisine!

When I studied abroad in Uppsala, Sweden I got to try so many traditional Swedish meals and snacks. Additionally, as I traveled to other countries and cities in Europe, I made it my mission to try at least one traditional (or popular) food item from each of the places I visited. So, are you ready for a European food tour? Here are the top ten most delicious foods I experienced in Europe (in no particular order)!

 1. Sweden – Köttbullar (Meatballs) 

DSC04787

If you’ve never been to Sweden, but if you’ve been to IKEA in the U.S, you’ll notice that a very popular Swedish meal is meatballs accompanied by boiled potatoes, gravy and lingonberry sauce. Meatballs are a staple in Sweden and eaten regularly. I had them almost every week during my time there! The meal is hearty and of course incredibly tasty. Add a side of Daim pie if you want a treat twice as special.

2. Croatia – Fusi Pasta 

DSC06309

Believe it or not, Italy isn’t the only famous country for its pasta. In Croatia, specifically the region of Dalmatia, pasta is a very popular dish and is often handmade and dressed in various ways. This pasta, called fusi pasta is a heavier in texture and can be described as a crossover between a typical noodle pasta and gnocchi. The pasta had a creamy spiced sauce, fresh vegetables and fish for an extremely affordable price! The restaurant also provided gorgeous views of the Adriatic Sea at sunset.

3. Spain – Seafood Paella 

564006_10151605663543023_1252288896_n

Paella is a Spanish rice dish seasoned with saffron. While in Barcelona, I chose to try the seafood paella. Inside the paella were shrimp, mussels, lobster and scallops. This dish is extremely flavorful and oh so very filling. Definitely set me up for a much-needed siesta afterwards.

4. Denmark – Plaice and French Fries 

DSC05630

The Danes have a huge affinity for fish since they are surrounded by sea. During a trip to Copenhagen and a stop in Tivoli gardens I decided to try the popular dish of breaded filet of Plaice, french fries and remoulade. Plaice is a type of flounder that is fried similar to a catfish fillet. The Danes like to use remoulade sauce instead of tartar sauce to accompany this hearty meal. The remoulade sauce is a bit sweet and tart but incredibly delicious!

5. France – French Macarons 

DSC07860

French macarons are one of the world’s best desserts! They’re delicately made and flavored with infusions ranging from coffee, mocha, pistachio and rose petal. My favorite macarons are the pistachio ones. These serve for a perfect afternoon treat to satisfy that sweet tooth. And if you’re ever in a major city, look up La Duree, French luxury bakery they have the BEST macarons around.

6. Sweden – Kanelbullar 

IMG_7308

As you may remember from a previous blogpost, fika is an extremely important staple in Swedish life. A fika is typically deemed as a “coffee break” for people to catch up with each other and enjoy dessert or something tasty together. Read more about fika here. My favorite fika item is the kanelbullar, which translates to “cinnamon roll.” BUT, the Swedish kanelbulle taste much different than American ones. Rather than being slathered with frosting, kanelbulle are sprinkled with crystal or pearl sugar. But, the thing that sets these goodies apart from all the other cinnamon rolls is the flavor and spice. Kanelbulle are seasoned with black cardamom. Cardamom has a very potent and distinctive state, and without it, Swedish kanelbulle wouldn’t be the same.  Check out this recipe I use to make them at home here.

7. France – Croque Monsieur and French Fries 

249051_10151370730216706_1800582010_n

In France, croquet monsieur is a very popular snack. Its essentially a grilled ham and cheese sandwich topped with delicious béchamel sauce. I enjoyed this one with a sweet view of the Eiffel Tower!

8. Russia – Rice, Beef and Piroshki (stuffed bread-rolls)

DSC06948 DSC06947

During our first day in St. Petersburg we decided to jump right in! We visited a traditional Russian restaurant on Nevsky Prospekt (the main street in St. Petersburg) and ordered the daily lunch special. Unfortunately, I don’t recall the Russian name of the meal but on the menu was white rice, cooked beef and some sort of sweet and sour tasting red sauce and bread rolls. An awesome thing about the rolls in Russia is that they are always filled with something and are almost never just bread. Mine were filled with potato and the other with cabbage and ground beef. Awesome introduction to Eurasian cuisine!

9. United Kingdom – Crumpets 

DSC02207

Although the most typical British meal we all know and love is fish and chips, a popular breakfast food in England is crumpets! Crumpets are sort of like pancakes and are made from yeast, and are essentially a fluffier English muffin. Brits often dress up their crumpets with butter or jam and of course, a cup of tea. Yum!

10. Spain – Bocadillos (Montaditos)

DSC04075

In addition to tapas and their other world-famous foods, Spain boasts these delicious treats called bocadillos. Bocadillos are essentially crusty, spanish bread topped with any of the toppings or fillings that your heart desires. We visited a very popular bocadillo restaurant called 100 Montaditos, where on Wednesdays any montadito is only 1 Euro. These make for a perfect snack at any time of day.

So, am I the regretful mess like I thought I would be?

Guest Blogger: Dolly Ahmad, Program Assistant at the Study Abroad Office, University of Illinois Urbana-Champaign

I arrived in Istanbul just over 8 hours ago, and have been in my apartment for 6 hours. I thought it would be pretty clever if I posted the conversation me and my sister had just now because I pretty much just recapped everything eventful that just happened, and to answer the question that is on everyone’s mind; is Dolly a regretful wreck like she thought she would be? It would be like the Picasso of blog posts. And would NOT be inspired by laziness, pshh….(goes on to copy and paste convo)

Well that didn’t work out, but believe me I tried, and I am going to leave that paragraph up there so you guys know how much trouble I go through for you all 😉

Lets start with the flight: My first flight landed in London, I had a WINDOW SEAT!!

tumblr_inline_mhtop17Ti71qz4rgp

Aww yehh I never get those. Then then then my neighbor ended up being another study abroad student except she was from Harvard so she was almost as good as me. Kidding, she was actually super super friendly, we quickly started talking. We were even asked to convert to Mormonism together and took the MTD BUS that takes you from one side of London Heathrow airport to the other together. It was quite chill. Then we parted ways, and I felt the cold breeze of loneliness.

When we landed in Turkey, I had the biggest stupid smile on my face getting off of the plane, and that is VERY unlike me so I must have really felt great at the time. Or was it sleep deprivation? Either way, I was incredibly happy to be in Turkey, just immediately. Then my excitement turned into anxiety when I was looking for the lady I was supposed to meet, a good friend of a cousin of mine. But my anxiety was short lived because I found her extremely quickly! Somebody must have done amazing dua for me because I had the easiest time ever in my journey, alhamdulillah. These are really just a few examples.

So the lady I met, named Zehra, turned out to be the loveliest person ever, period. She was SO SWEET and incredibly selfless, it was a true blessing to have met her. We ended up taking a subway (“metro”) then a bus then a taxi to get to my apartment from Ataturk International Airport. Which ended up not being…too terrible…, but, I was not prepared to be plop in the busiest part of the city, lugging my fifty pound suitcase + more luggage through flights of stairs to catch the bus. The number of complete strangers that grabbed my bag and attempted to help me with my luggage was incredible and left me so touched that it ended being well worth the struggle.

We were so relieved when we were finally at the apartment, and I was ECSTATIC when I saw how lovely the apartment was. These pictures dont do it justice, but I will upload them anyways because I promised you fools more pictures.  Click here for photos.

Downside; it is ON THE FIFTH FLOOR WITH NO ELEVATOR! But then again, I won’t be spending precious time here going to the gym so we’ll call it my daily workout.

After I put down my bags, me and Zehra went to go eat, which, like the taxi and bus rides, I WAS NOT ALLOWED TO PAY FOR! What a selfless person. Zehra treated me better than I will probably treat my future kids, it was just too nice. Too too nice, I didn’t deserve any of it. We parted ways but made plans for the weekend.

And then I came back to my apartment and I officially met one of my roommates, who is great. And she told me that she is meeting with a lady tomorrow TO GET A KITTY!!! Except they are afraid that the kitten will fall out the window since we are so high up and the house is well endowed [with windows], and said windows do not have netting as a barrier and will be open during warm whether since we don’t have air conditioning…:( I hope I never have to witness that.

I really need to tell you all about the neighborhood and its streets and how much I LOVE IT, it is incredibly charming and reminds me faintly of streets in Saharanpur, my hometown in India. But I want to take decent pictures before I go on and describe it, so please ya’ll wait.

I’m so enchanted by Istanbul right now, its beyond incredible. I can’t even explain, there is just nothing not to love, and so far I’ve had what seems like very powerful duas working in my favor (thanks everyone). So hopefully that answers your question regarding the title of the post 🙂

Please stay tunedd because next time I will grace you with pictures of Rumeli Hisarustu, my lovely but hill-y neighborhood that I am OBSESSED with! I stuck my head out the window and stared at it for 15 minutes, taking it in. The neighbors threw a shoe at me. (jk) I’m actually afraid pictures might not do it justice, it is more of an experience than just a visual. Like you have to be able to smell the kabobs from the hundreds of restaurants here while walking down an acute angle-type hill to really appreciate it. But I will try and convey the beauty of it to you all 🙂

Time for some sleep.

4 Ways to Help You Get Started Studying Abroad

SAO 11

Guest Blogger: Alicia Daniels, Program Assistant at the Illinois Study Abroad Office

Here at the Illinois Study Abroad Office we get an array of questions ranging from “what schools are most similar to the University of Illinois” to “what city has the best student life?” However, one of our most frequent inquires is the age old question “how do I even get started trying to study abroad!?” Well you are in luck, from the comfort of your own couch I will tell you four ways that helped me plan my international abroad experience!

  • Decide what you want out of your academic experience.

Studying abroad is a once in a lifetime experience. You meet people from around the world, visit breathtaking monuments, and (depending on your location) can travel to other countries as well. However, we must remember the study in study abroad. You don’t want to end up at an institution you don’t like for 4-6 months just because it is in Italy! Figure out how studying abroad fits in with your academic goals. Ask yourself, do you want to take general education classes or fulfill major requirements? Does your college restrict you from taking certain classes away from campus? Thinking about your academic future can definitely help you narrow down your choices for which program you would like to apply to.

  •  Speak to your advisor.

Your home university advisor is not around to just send you pesky e-mails about class registration! Use their guidance to help you decide which classes you can take abroad and how this will affect you once you return from overseas. Here at the University of Illinois we have a specific set of advisors in each department that specialize in helping students choose classes that will keep their academic career going. Click here to see this great resource and contact your Study Abroad 299 advisor today!

????????????????????????????????????????

  • Where do you want to live?

The study abroad experience allows students to enjoy a variety of locations in over 60 different countries. So many options can provide a variety of living experiences. Think of what type of environment you want to live in abroad. Do you prefer something similar to your home university? Would you like to be in a small rural city or large city? How comfortable you are with figuring out public transportation? Would a host family or dorm life be a better fit for what you want out of your study abroad program? Questions like these helped me choose my perfect host university!

  • Visit your Study Abroad Office!

It is true that the study abroad experience is a lot of independent research and decision making; however, your Study Abroad Office is always here to help you! One of the best ways to get started is visiting your local SAO advisors and staff. Sometimes talking to someone is the best way to figure out what you really want in regards to leaving the country. Program Assistants at the Illinois Study Abroad Office are students just like you who needed guidance on how to study abroad and now we look forward to helping you out in the same way! Please come visit to talk about your study abroad experience today!

SAO2

Making the Most of Your Surroundings: My Weekend Excursion to Croatia

Guest Blogger: Cristina Valdez, Program Assistant at the Illinois Study Abroad Office
DSC06648
No matter if you’re abroad for winter break, summer break, a semester, or an academic year, it’s important to optimize your time and take advantage of the country to the fullest. Of course, the studying part of being abroad is extremely important; but part of being abroad also includes enjoying the culture, scenery and adventure. This was one of my main goals as I embarked on my study abroad semester to Sweden. During these six months, I was able to ravel to 9 different countries, and one of my favorite weekend excursions was to Zadar, Croatia. Croatia itself wasn’t necessarily on the top of my travel list, but after attempting to book a trip to the Greek Island of Santorini with my friend Jessica with no success, we received a recommendation from another friend who raved about her time spent in Croatia, so we decided, why not?! The flight from Stockholm was extremely affordable and it cost us a little over $100 roundtrip! Jessica and I researched the area beforehand, and had a clear plan of all the activities we wanted to participate in, but once we arrived in Zadar we were enthralled by captivatingly blue waters and a city that was riddled with adventure.
263231_10151686964153023_305781530_n
Since we only had three short days to spend in the area, we began to explore as soon as we arrived. On our first day, we rented bikes from our hostel and headed towards the Old Town. Zadar is divided into two parts, and the Old Town harbors a lot of historical sites and ruins, and it remains impeccably preserved. Bikes and cars are not allowed inside the gates of the Old Town, and the area is routinely cleaned by city employees.
1096_10151686910868023_420925136_n
Zadar is located on the coast of Croatia, and is home to the Adriatic sea. The beach is accessible from essentially anywhere in the city. While walking around, we would often discover stairs leading down to the beautiful water. The Adriatic sea is the third cleanest sea in Europe, and the water is crystal clear, (literally!).
574680_10151686919643023_718758488_n
During our second day, we took advantage of an excursion offered by our hostel. Hostels definitely come in handy when attempting to plan excursions or getting to know local culture or cuisine while visiting a new city. In my experiences, hostel staff has been quite friendly and eager to help. Our excursion was kayaking in Zrmanja! The scenery left us dazzled. Only in photos had we seen such beautiful nature! We stopped at this gorgeous waterfall for lunch, and later on, an even lager waterfall followed:
923236_10151686930488023_170967015_n942568_10151686933233023_425694221_n
The excursion lasted all day, and in total we kayaked 14 kilometers, which is almost 8.5 miles!! What a thrill!
 After recuperating from our kayaking adventure, the next day we explored the Perivoj Raljice Jelene-Madijevka gardens and the ruins of the old city. The gardens were filled with blooming flowers, which was perfect for the wonderful spring weather. In addition, we ventured over to the Archeological Museum and the Museum of Ancient Glass, where we observed a professional glass blower in action.

These are only a few of the incredible activities I was able to do in Zadar, and it was truly an phenomenal experience that allowed my friend Jessica and I to wholeheartedly immerse ourselves in the Croatian culture and to explore a country that was previously somewhat unknown to us.

Zadar was beautiful, and the sunsets, even more so. I’ll let the picture speak for itself.
401908_10151686926398023_243584134_n
I would advise any student abroad to fully take advantage of any free time outside of classes or studying. Though studying is the main priority, it’s important to also get to know one’s host country and host city. Then, if feasible and affordable, explore the rest of the region or neighboring countries. Though not all continents are as accessible for travel like Europe, no matter where you’re studying abroad you should be prepared for the adventure set before you. All you have to do is look outside your window!